Microsoft
Microsoft has enlisted the aid of the British Library in compiling and authenticating new words

Microsoft plans dialect spell checker

The wata in Magorca don't taste like it orta

Written by Guy Clapperton

Microsoft is asking users to log-on to its Dialect website or send an email to dialect@microsoft.com as part of its bid to keep regional language alive in the Office spell checker. 

The idea came from Microsoft Australia which has compiled its own dictionary of Australian slang. The scheme closes shortly and a dialect-inclusive spell checker will be available in July if all goes to plan.

Microsoft hopes that the initiative will be a boon to users who have had correct words underlined by an overenthusiastic spell checker that only speaks London English.

The company describes the idea as an attempt to be more inclusive so that everyone gets the chance to personalise their own software.

It is not as straightforward as submitting a word to see whether it gets in, however, as Microsoft will be on the lookout for spoofers and people coining dubious neologisms.

Microsoft has enlisted the aid of the British Library in compiling and authenticating all the new words that are submitted.

Some regions have been faster than others in coming forward with contributions. Devon and Cornwall have been particularly strong, whereas Cambridge appears to be lagging behind.

For this reason, among others, Microsoft has extended its original deadline of the end of May.

The UK has a particularly rich seam of slang and localised language, with some identical words having different meanings in different regions.

The regional dictionaries should be available to download in July.

Tags:

Further reading

Microsoft modifies WGA piracy check

Anti-piracy tool sheds 'spyware' characteristics   More...

Google breaks down language barriers

Cross-language search and query interpretation coming soon   More...

Related articles

Do you agree?

Advertisement

Job of the week

Search thousands of IT jobs :

Search thousands of IT jobs:

Advanced search

Hiring now on ComputingCareers:

Related IT jobs

Search thousands of IT jobs :

Search thousands of IT jobs:

Advanced search

Advertisement

Watch

25 Jul 2008

7.85 MBPodcast Special: Views from the Valley More...

24 Jul 2008

3.68 MBSpammer jailed, Esquire e-cover, and network passwords More...

23 Jul 2008

2.99 MBSmall time security, official 'spying' requests and a spammer jail break More...

Poll

EUROPEAN E-COMMERCE

EUROPEAN E-COMMERCE

Are you happy making an online purchase from another European country?

Previous poll results

Newsletter signup

Sign up for our range of FREE newsletters:

Existing User

Newsletter user login:

Enter email address to edit your newsletter preferences

Spotlight

Credit card transaction

Credit card fraud rampant in the UK

Attempted frauds go unreported and ignored, analysts claim   More...

Intel

Intel rolls out new embedded line-up

System-on-a-chip offerings promise footprint and power saving   More...

Advertisement

Network cables

Tech giants collaborate on wireless HD

Another attempt at cable-free transmission in the home   More...

iPhone fever fills AT&T coffers

US provider cashes in on Apple smartphone   More...

Advertisement