Scots language database takes the high road

Shoud auld acquentance be forgot, an niver brocht tae mynd?

Written by Iain Thomson

A searchable database of over four million modern Scottish words has gone online today.

The Scottish Corpus of Texts and Speech was put up by Glasgow University with funding from the Arts and Humanities Research Council.

The database contains a dictionary of Scottish words since 1945, proceedings from the Scottish Parliament, diaries, correspondence and audio recordings of texts.

Project researcher Dr Wendy Anderson said: "The Scots language is a source of interest across the world as it is one aspect of a long and flourishing cultural heritage.

"The website will be a useful language resource for academic researchers and students, language learners and teachers, dictionary writers and secondary school language teachers, not to mention general users who just want to satisfy a curiosity about the Scots language."

The Scottish Corpus of Texts and Speech also includes audio files of Scots authors reading from their own works, including interviews with well-known figures including Ian Rankin and Suhayl Saadi.

The site has already had visitors from the US, Australia, China, Japan and South America.

In the longer term the team hopes to expand the database back to 1700. The UK government ratified Scots as an 'official minority language' in 2001.

Scots covers all variations from original Highland Gaelic, which is very akin to Irish Gaelic, to Lowland Gaelic, which is largely extinct. The modern Gaelic alphabet has 18 letters.

Tags:

Further reading

Scots firm builds bionic hand

We can rebuild you …   More...

Turing Test opera heads for Edinburgh fringe

A tale of lust, betrayal and artificial intelligence   More...

Scotland to build world's biggest wave power farm

Four connected wave energy converters offer combined output of three megawatts   More...

Scottish school kids get free PDAs

National Lottery funded scheme also offers free wireless internet access   More...

Related articles

Do you agree?

Advertisement

Job of the week

Search thousands of IT jobs :

Search thousands of IT jobs:

Advanced search

Hiring now on ComputingCareers:

Related IT jobs

Search thousands of IT jobs :

Search thousands of IT jobs:

Advanced search

Advertisement

Watch

08 Jul 2008

3.67 MBSafe browsing, voice recognition and cyber-criminals More...

07 Jul 2008

2.76 MBLaptops on holiday, gaming in Vietnam and 'unbreakable' encryption More...

04 Jul 2008

5.51 MBPodcast Special: Views from the Valley More...

Poll

EUROPEAN E-COMMERCE

EUROPEAN E-COMMERCE

Are you happy making an online purchase from another European country?

Previous poll results

Newsletter signup

Sign up for our range of FREE newsletters:

Existing User

Newsletter user login:

Enter email address to edit your newsletter preferences

Spotlight

Firefox

Firefox users shown to be safer

Internet Explorer users the worst of the bunch   More...

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Icann downplays recent site hacks

Redirects were 'limited', says organisation   More...

Advertisement

DNA

Boffins build artificial DNA

Could be used in the ultimate computer   More...

Microsoft

Microsoft outlines appeal against EU fine

Two sides back in court   More...

Advertisement